Тяжело хожу и громко говорю.
Сес Мияги Август, nur fur Sie ^_^
оригиналDracula:
Ihr wisst, dieser Mann gehört nur mir !
Vampirladies:
Wir brauchen ihn !
Schon höchste Zeit !
Der Hunger schreit !
Gibt es denn heut´ gar nichts für uns ?
Dracula:
Habt Ihr immer d´ran gedacht,
und Euch Beute mitgebracht ?
Ich hab´ für Hunger doch Verständnis...
Erst der Meister, dann die Brut.
Dieses Bad in jungem Blut -
es erneuert unser Bündnis.
Hier - für Euch - nun verschwindet !
Ich allein will es tun !
Vampirlady:
Wie das Kleine sich windet....
Wenn der Schein nicht trügt,
schreit ein Weib nach dem Sohn...
Dracula:
Meine Kinder dieser Nacht - in der Dunkelheit erwacht -
willst Du nicht heimlich sie belauschen ?
Ich bin ihr Meister, ihr Bojar - ruf´ sie herbei an den Altar -
der schwarzen Töne, die berauschen.
Doch nun such´ ich das Neue
und ich lass´ sie zurück.
Ohne Wehmut und Reue...
Auf in´s fremde Land,
Denn ich brauch´ frisches Blut,
um mich zu stärken - Blut, aus frischem Quell.
Keiner wird es merken - in London stirbt´s sich schnell !
Hier in England - ihrem Land -
wie jeder Fremde unbekannt,
bin ich mit Taten und mit Namen.
Ein bleiches Antlitz im Gewühl
- ein kurzes stechendes Gefühl -
und in Dir keimt mein kalter Samen.
Hier begegnen die Leute
mir mit Argwohn und List.
Sind nur schwierige Beute...
Auf in´s neue Land,
denn ich brauch´ frisches Blut,
aus zarten Kehlen !
Frag´ nicht, ob sich´s schickt !
Keinen wird es quälen,
ein Kavalliersdelikt !
Auch Du und Mina,
sollt ewig leben !
Auf mein Gebot hin
bringt Ihr das Entsetzen unter´s Volk !
Jonathan:
Sprich nicht von Mina !
Sie ist mein Leben !
Dracula:
Du willst nicht hören:
Ewig lebt Ihr nur durch mich !
Eine kleine Menge Blut,
ist ein würdiger Tribut.
Denn es wird reichlich Dir gegeben.
Sind wir verbannt auch in die Nacht,
und nur für´s Schattenreich gemacht,
so kosten wir doch voll am Leben.
Lasst uns langsam geniessen.
Wir verlier´n keine Zeit.
Blut in Strömen wird fliessen.
London röchelt schon,
London bringt frisches Blut
- mir zur Erlösung.
Die Themse färbt sich rot.
Frischfleisch, statt Verwesung.
Ein Loblieb auf den Tod !
Blut an London´s Kragen
- Stadt in Anämie.
Blut, das will ich jagen,
denn sterben werd´ ich nie!
переводДракула:
Вы знаете, что этот человек принадлежит только мне!
Вампирши:
Нам нужен он!
Уже долгое время
Голод зовет!
Есть ли сегодня для нас кто-нибудь?
Дракула:
Вы как всегда об этом думали
И вместе принесли ваш трофей?
Я все еще хочу, чтобы вы поняли -
Сперва Хозяин, потом уже Выводок.
Купание в молодой крови,
Обновит наш союз,
Здесь для нас.
А теперь убирайтесь!
Я один сделаю это.
Вампирши:
Как вьется эта мелочь!
Если видимое нас не обманывает - эта женщина зовет своего сына.
(Крик)
Дракула:
Этой ночью мои дети
Просыпаются во тьме,
Не хочешь ли ты тайком подслушать их?
Я их Хозяин, их Князь,
Зови их к алтарю
Черных звуков, что опьяняют.
Но теперь я ищу нового.
И я оставляю их
Без грусти и расскаяния,
Для чужой страны.
Потому что мне нужна свежая кровь,
Чтобы сделаться сильным.
Кровь, из свежего источника.
Никто этого не заметит -
Лондон умрет быстро.
Сойду на берег Англии,
Как и любой безвестный чужак,
Со своими действиями и именем.
Бледный лик в толпе,
Короткое, колючее чувство -
И в тебе прорастает мое холодное семя.
Здесь люди встречают меня
Подозрением и хитростью,
Здесь только трудная добыча -
Поэтому, в новую страну.
Потому что мне нужна свежая кровь
Из нежных шей.
Не спрашивай, пристойно ли это.
Никто не будет мучаться
От этого греха.
Вы с Миной тоже
Будете жить вечно,
По моему приказу
Наводить ужас на народ.
Джонатан:
Не говори о Мине!
Она моя жизнь.
Дракула:
Ты не расслышал:
Вы будете жить вечно лишь благодаря мне.
Вампирши:
Бессмертные неумершие...
Дракула:
Немного крови -
Достойная дань,
Которой будет от тебя достаточно.
Мы сосланы в ночь
И только для густых теней
Мы будем жить в полной мере,
Давайте медленно наслаждаться,
Не теряя времени.
Кровь будет течь ручьями,
Лондон уже хрипит.
Лондон принесет свежую кровь,
Освобождая меня.
Темза станет красного цвета,
Свежая плоть станет гнить.
Хвалебная песнь смерти!..
Кровь в лондонских шеях,
Анемичный город.
Кровь, за которой я охочусь
Чтобы никогда не умереть!
косяков много получилось. Тапков мне, тапков!..
оригиналDracula:
Ihr wisst, dieser Mann gehört nur mir !
Vampirladies:
Wir brauchen ihn !
Schon höchste Zeit !
Der Hunger schreit !
Gibt es denn heut´ gar nichts für uns ?
Dracula:
Habt Ihr immer d´ran gedacht,
und Euch Beute mitgebracht ?
Ich hab´ für Hunger doch Verständnis...
Erst der Meister, dann die Brut.
Dieses Bad in jungem Blut -
es erneuert unser Bündnis.
Hier - für Euch - nun verschwindet !
Ich allein will es tun !
Vampirlady:
Wie das Kleine sich windet....
Wenn der Schein nicht trügt,
schreit ein Weib nach dem Sohn...
Dracula:
Meine Kinder dieser Nacht - in der Dunkelheit erwacht -
willst Du nicht heimlich sie belauschen ?
Ich bin ihr Meister, ihr Bojar - ruf´ sie herbei an den Altar -
der schwarzen Töne, die berauschen.
Doch nun such´ ich das Neue
und ich lass´ sie zurück.
Ohne Wehmut und Reue...
Auf in´s fremde Land,
Denn ich brauch´ frisches Blut,
um mich zu stärken - Blut, aus frischem Quell.
Keiner wird es merken - in London stirbt´s sich schnell !
Hier in England - ihrem Land -
wie jeder Fremde unbekannt,
bin ich mit Taten und mit Namen.
Ein bleiches Antlitz im Gewühl
- ein kurzes stechendes Gefühl -
und in Dir keimt mein kalter Samen.
Hier begegnen die Leute
mir mit Argwohn und List.
Sind nur schwierige Beute...
Auf in´s neue Land,
denn ich brauch´ frisches Blut,
aus zarten Kehlen !
Frag´ nicht, ob sich´s schickt !
Keinen wird es quälen,
ein Kavalliersdelikt !
Auch Du und Mina,
sollt ewig leben !
Auf mein Gebot hin
bringt Ihr das Entsetzen unter´s Volk !
Jonathan:
Sprich nicht von Mina !
Sie ist mein Leben !
Dracula:
Du willst nicht hören:
Ewig lebt Ihr nur durch mich !
Eine kleine Menge Blut,
ist ein würdiger Tribut.
Denn es wird reichlich Dir gegeben.
Sind wir verbannt auch in die Nacht,
und nur für´s Schattenreich gemacht,
so kosten wir doch voll am Leben.
Lasst uns langsam geniessen.
Wir verlier´n keine Zeit.
Blut in Strömen wird fliessen.
London röchelt schon,
London bringt frisches Blut
- mir zur Erlösung.
Die Themse färbt sich rot.
Frischfleisch, statt Verwesung.
Ein Loblieb auf den Tod !
Blut an London´s Kragen
- Stadt in Anämie.
Blut, das will ich jagen,
denn sterben werd´ ich nie!
переводДракула:
Вы знаете, что этот человек принадлежит только мне!
Вампирши:
Нам нужен он!
Уже долгое время
Голод зовет!
Есть ли сегодня для нас кто-нибудь?
Дракула:
Вы как всегда об этом думали
И вместе принесли ваш трофей?
Я все еще хочу, чтобы вы поняли -
Сперва Хозяин, потом уже Выводок.
Купание в молодой крови,
Обновит наш союз,
Здесь для нас.
А теперь убирайтесь!
Я один сделаю это.
Вампирши:
Как вьется эта мелочь!
Если видимое нас не обманывает - эта женщина зовет своего сына.
(Крик)
Дракула:
Этой ночью мои дети
Просыпаются во тьме,
Не хочешь ли ты тайком подслушать их?
Я их Хозяин, их Князь,
Зови их к алтарю
Черных звуков, что опьяняют.
Но теперь я ищу нового.
И я оставляю их
Без грусти и расскаяния,
Для чужой страны.
Потому что мне нужна свежая кровь,
Чтобы сделаться сильным.
Кровь, из свежего источника.
Никто этого не заметит -
Лондон умрет быстро.
Сойду на берег Англии,
Как и любой безвестный чужак,
Со своими действиями и именем.
Бледный лик в толпе,
Короткое, колючее чувство -
И в тебе прорастает мое холодное семя.
Здесь люди встречают меня
Подозрением и хитростью,
Здесь только трудная добыча -
Поэтому, в новую страну.
Потому что мне нужна свежая кровь
Из нежных шей.
Не спрашивай, пристойно ли это.
Никто не будет мучаться
От этого греха.
Вы с Миной тоже
Будете жить вечно,
По моему приказу
Наводить ужас на народ.
Джонатан:
Не говори о Мине!
Она моя жизнь.
Дракула:
Ты не расслышал:
Вы будете жить вечно лишь благодаря мне.
Вампирши:
Бессмертные неумершие...
Дракула:
Немного крови -
Достойная дань,
Которой будет от тебя достаточно.
Мы сосланы в ночь
И только для густых теней
Мы будем жить в полной мере,
Давайте медленно наслаждаться,
Не теряя времени.
Кровь будет течь ручьями,
Лондон уже хрипит.
Лондон принесет свежую кровь,
Освобождая меня.
Темза станет красного цвета,
Свежая плоть станет гнить.
Хвалебная песнь смерти!..
Кровь в лондонских шеях,
Анемичный город.
Кровь, за которой я охочусь
Чтобы никогда не умереть!
косяков много получилось. Тапков мне, тапков!..
@темы: это надо запомнить
-
-
15.02.2010 в 22:24