Пойти танцевать, чтобы взбодриться - лучшее из принятых за день решений. С бубном и в цветастой юбке. Бубен, кстати, начинает слушаться и изображать то, что нужно мне, а не то, что получится. Хотя на бедре будет синяк, дааа. Крутила запись три раза, краешком сознания наблюдала, как раз от раза меняется танец - прощупывание почвы, нежность, торжество.


Listen or download Astor Piazzolla Libertango for free on Prostopleer

Сегодня ночью, кстати, была луна Зверя.
Волчьим солнцем в глазах колдовала Луна. Поэтому - Ангрбода и ее дети: Фенрир, Ёрмунганд и Хель. Рычать, отбивать ритм, отдавать себя, тело свое и душу, будить внутреннего зверя.

@темы: жизнеописание, колдунство

---

1. Хочется померяться силой и хуями
2. Маговойны - дело смищное, но, ччерт, хочется же!
3. Кто сильнее, Гам или Есь? По факту, Гам, но точно не берусь говорить.
4. "Одиссей промышлял по законам ветрил, он своими руками свой эпос творил"

@темы: жизнеописание

---

о мести и ненависти

Ненавидит ли она Сигюн за то, что та забрала её мужчину? Сигюн бы на её месте ненавидела. Сигюн бы на её месте отомстила бы любым возможным способом. Сигюн даже боится представить, какая бы из неё вышла йотунша – раз даже в голову богини домашнего очага приходят такие мысли.
отсюда: festmythology.diary.ru/p180814761.htm

@темы: это надо запомнить, красота

---

Про субботу. Няшки вы мои лапоньки, я вас очень люблю, но собирать всех в одну кучу не буду. Нефиг ибо.

@темы: жизнеописание

---

www.northernshamanism.org/ru/shamanskie-tehniki...

---

Вот и еще один год.
Были: пер.Тайваз, Иса, Беркана.


Listen or download Флер Шиповник for free on Prostopleer

Прорастать сквозь камни и железо. Корнями в нижних мирах, поздравлять небо "взрывами красных ягод". Мочь и хотеть. Желать и добиватся.

@темы: жизнеописание

---

Не могу не запостить на память. Из статьи о переводах Старшей Эдды (коих полных всего два).

Следующий пример (Grímnismál, 40) дает представление о художественных особенностях старого и нового переводов. С. Свириденко:

Боги создали землю из Имира тела,
Шумящее море из крови его.
Из волос его лес, из костей его горы,
Из черепа – неба лучистую твердь.

А. И. Корсун:

Имира плоть
Стала землею,
Кровь его – морем,
Кости – горами,
Череп стал небом,
а волосы – лесом.

Grímnismál:

Ór Ymis holdi
var iørð um skøpuð.
en όr sveita sær,
biørg όr beinom,
baðmr όr hari,
en όr hausi himinn.

Из приведенного примера видно, что энергичные фразы А. И. Корсуна более соответствуют ритму оригинала, чем растянутые строфы Свириденко. В переводе Свириденко встречаются эпитеты, которых нет в подлиннике, как это показал М. И. Стеблин-Каменский на материале "Речей Вафтруднира", Находясь в плену "романтических" представлений начала XIX века, Свириденко была убеждена, что песни "Эдды" окрашены "ярким, богатым лиризмом" (17), что чем древнее произведение, тем оно проще, наивнее и поэтичнее. Это видно и по оригинальным сочинениям Свириденко на древнегерманские темы (18). Поэтому переводчица использовала приподнятую лексику, пышные метафоры и пр.

Перевод А. И. Корсуна точен и по смыслу и по духу, т. е. так же лаконичен, компактен, прозаичен и "стремителен", как оригинал. Переводчик знал, что в "Эдде" господствует не лиризм, а безличность, не пасторальная наивность "естественного человека", а далекая от современной циничная мораль. В разбираемых стихах, с точки зрения их древних авторов, не было ничего, заслуживающего эстетизации или повышенно-эмоционального рассказа. Здесь просто приводились хрестоматийные сведения по древнескандинавской космологии.

Во всех песнях "Эдды" в переводе Свириденко есть определения и дополнения, которых нет ни в оригинале, ни в переводе Корсуна.

Свириденко: "грел с полудня луч солнца соленые камни", – Корсун: "солнце с юга на камни светило", – Vølusрá: "sόl skein sunnan á salar st eina" [4];
Свириденко: "колесницу везут святозарного солнца Альвакр и Альсвинр с великим трудом", – Корсун: "Арвак и Альсвинн солнце наверх усталые тащат", – Grímnismál: "Árvakr ok Álsviðr, þeir skolo upp heðan svangir sόl draga" [37];
Свириденко: "близ жилья исполина, могучего Гимира", – Корсун: "близ дома Гимира", – Før Skírnis: "I Gymis gørðom" [6];
Свириденко: "сын бессмертный мне дан", – Корсун: "сына родил я", – Lokasenna: "ek møg gat" [35];
Свириденко: "прибыл Громовник, земли сын великий", – Корсун: "Вот и сын Ёрд прибыл сюда", – Lokasenna: "Iarðar burr er hér nú inn kominn" [58];
Свириденко: "взмахнул кудрями земли сын грозный", – Корсун: "волосами затряс сын Ёрд" – Þrymskviða: "skør nam at dýja ... Iarðar burr" [1];
Свириденко: "мощное мужество смелым бойцам", – Корсун: "мужество в битвах воинам многим", – Hundluljόð: "mansemi mørgom rekki" [3];
Свириденко: "проворного волка из стойла ты выведи", – Корсун: "волка скорее из стойла выведи", – Hundluljόð: "Na taktu úlf þinn einn af stalli" [5], и т. д.

А. И. Корсун заменил свириденковские слова "высокого стиля" обыденной лексикой, нашел более точные и прозаичные, а подчас и более короткие лексические соответствия оригиналу.

Свириденко: "через влажные долы в пределы песчаные", – Корсун: "через топь на поле песчаное", – Vølusрá: "aurvanga siøt til Iørovalla" [14];
Свириденко: "тела охладелые", – Корсун: "трупы умерших", – Vølusрá: "nái framigengna" [39];
Свириденко: "престолы богов", – Корсун: "жилища богов", – Vølusрá: "ragna siøt" [41]
Свириденко: "зеленые ветви", – Корсун: "побеги", – Grímnismál: "gaghálsir" [33];
Свириденко: "в вечную ночь к неживым", – Корсун: "к воротам смерти", – Lokasenna: "fyr nágrindr neðan" [63];
Свириденко: "в просторном чертоге", – Корсун: "в палатах", – Rígsþula : "á fletium" [35], и т. п.

Переводчик освободил русскую "Эдду" от свириденковских тяжеловесных конструкций, лишних предлогов и междометий. Лапидарные, энергичные фразы А. И. Корсуна точнее передают интонацию и смысл подлинника, чем строфы Свириденко.

Свириденко: "Мне дано было видеть, как светлого Бальдра, сына Одина кроткого, участь решилась", – Корсун: "Видала, как Балдр, бог окровавленный, Одина сын, смерть свою принял", – Vølusрá: "Ek sá Baldri, blόðgom tívor, Óðins barni, ørløg folgin" [31];
Свириденко: "Скоро селенья людей опустеют", – Корсун: "Все люди должны с жизнью расстаться", – Vølusрá: "muno halir allir heimstøð ryðia" [56];
Свириденко: "Пользы для смертных от пенного нива меньше, чем многие мнят", – Корсун: "Меньше от пива пользы бывает, чем думают многие", – Hávamál: "Era svá gott, sem gott kveða, øl alda sonom" [12];
Свириденко: "Но на тинге народном сторонников вряд ли в своем деле он много найдет", – Корсун: "На тинге едва ли отыщет сторонников верных", – Hávamál: Þa þat finnr er at þingi kømr, at hann á formælendr fá" [25];
Свириденко: "Хотелось бы мне, чтобы в горних чертогах остался Властитель побед", – Корсун: "Лучше останься, ратей отец, в чертогах богов", – Vafþrúðnismál: "Heima letia ek mynda Heriaføðr i gørðom goða! [2];
Свириденко: "Узнают без труда приходящие к Одину властителя славный чертог", – Корсун: "Легко отгадать, где Одина дом", – Grímnismál : "Miøk er auðkent þeim er til Óðins koma, salkynni at siá" [10]:
Свириденко: "Как-то зашла к ним бродячая девушка", – Корсун: "Дева пришла с кривыми ногами", – Rígsþula: "þar kom at garði gengilbeina" [10], и пр. (это - мое любимое :inlove
www.ulfdalir.ru/literature/735/807

Я подозреваю в этих переводчиках этика и логика соответственно)

@темы: это надо запомнить, филологией моя милая зовется

---

Душа захотела прогноза, от др и до следующего года. Сюда в будущем надо будет смотреть, если возникнут какие-то вопросы вроде "Что за хуйня вообще происходит?!".
Ноябрь - Беркана
Декабрь - пер. Тайваз
Январь - Турисаз
Февраль - Наутиз
Март - пер.Уруз
Апрель - Йера
Май - Райдо
Июнь- Солу
Июль - пер.Альгиз
Август- Феху
Сентябрь - Дагаз
Октябрь- пер.Ансуз

Общая хар-ка года - Кеназ.

@темы: колдунство

---

 Roofbreaker,  Sir~Lady,  Сайэллин, доброго дня

@темы: Здравствуйте!

---

Вчера были пробные ЖБ. Подвижки в организации есть, никто не умер, никого не побили, я славно провела время со славными человеками. Всем ня ^_^

Вот он, ноябрь, идёт навстречу, странный и хрупкий! Берегитесь, зажигайте свечи и ищите железный крест.

Очень краткий отчет о вчерашней ночи.
1. Бывшая жена - особый вид родственника. Не из дальних,причем.
2. Я сгрызла бокал - с осколками по всей кухне. Зубы целы.
3. Не сказать, что я получила, все, чего хотела, но задел есть.
4. Официально признаю, что я не знаю, чего я хочу. Вчерашние перепады были суровыми даже для меня.
5. Все-таки, Дети Ноября - это самая правильная и точная наша характеристика.
УПД: и как я могла забыть про авиационный спирт, который правда был очень хорош?..

@темы: жизнеописание

---

 Wings Rustle, приветствую! что привело?

---

вот возьму и покрою землю :Р

Для Berkana первое рабочее число = 49 корыстность. второе рабочее число = 13 бессмертие. третье рабочее число = 17 порочность, зло. четвёртое рабочее число = 8 человек с развитым чувством долга. первый числовой ряд = 16111993 второй числовой ряд = 4913178 ведущие числа 111111 расшифровка : (очень редко) человек жесткий, в то же время для близкого человека может совершить невозможное, с ним очень трудно. ведущие числа 999 расшифровка : человек умный от природы, слабо учится (все дается) ведущие числа 33 расшифровка : склонность к наукам (хорошие математики, физики, химики, ученые) 333 - склонность к наукам (с увеличенной силой, невозможная педантичность, есть не реализованной в науке) имя = 6 Ваше имя означает- труд, свободолюбие, успех. фамилия = 4 Ваша фамилия означает- власть, ум. отчество = 6 Ваше отчество обозначает- труд, свободолюбие, успех. составленно NN blood

@темы: брёд

---

Сижу такая в шорстяном одеялке, слушаю Garmarna, читаю бесконечные предисловия к Эдде, пью чаек. Мир, покой, мышь :3

А еще я исполнила давнюю зимнюю мечту - пышная юбка-солнце из шерстяной ткани, а под ней две нижних юбки. Ходить и шуршать, шуршааать )))

@темы: жизнеописание, красота

---

длясебятина

feb-web.ru/feb/zhukovsky/texts/zh0/zh6/zh6-485-...

---

девачковое

Александра
Пересланные сообщения
Митрий19:09:26
но иногда хуево пить с лучшим другом, когда он гей :3

Еленна
божетымойчтотозаадЪ
вы с Димой два сапога пара - подруга-лесбиянка и друг-гей в наличии х)

Александра
ахха, ну да)

Еленна
То, что ты встречалась с Адольфом, а я западала на Диму только усугубляет ситуацию

Александра
я тоже сегодня об этом подумала)


Еленна
сраный свингер-клуб

@темы: жизнеописание

---

А мне тоже снился сон по "Маскераду"!)) Мы репетировали какую-то сцену (с какими-то чужими людьми, да и сюжет был мне незнаком, но я четко знала, что это "Маскарад"), а вместо шпаргалок у меня были руны. И когда пришла пора мне произносить свои реплики, я поняла, что руны перепутаны. Я попросила всех подождать, и долго-мучительно выискавала сначала Феху - и говорила какие-то слова - потом Уруз - и тоже что-то произносила. И так далее

@темы: сновидческое

---

05.09.2009 в 14:37

Пишет  Foruvie:

календарь - 2
Ноябрь
Они нездешние. Подкидыши. Детёныши фэйри, подброшенные в колыбель. Как убийственно притягательны они могут быть – чёрным резким профилем на сумрачном небе, сквозь косой дождь и пронизывающий ветер. Невозможно иные, другие, странные, болезненно надломленные, с неизведанной глубиной внутри. Что там? Бьющиеся, метающиеся крылатые тени, наклонишься посмотреть – и их призрачное мотыльковое пламя опалит, сожжёт, выест до дна.
Безумно тянет взглянуть: они, неприкаянные, с неловкой улыбкой, с солёным холодом осеннего моря в глазах, совершенные неземные призраки, хрупкие, серые, сияющие. Вот их бессонные ночи, до краев полные вдохновения на грани обморока, кофеина, сигаретного дыма и травяного шелеста. Вы протягиваете руку, осторожно, будто приманивая дикого зверя, но они боятся прикосновений, точно верят, что могут растаять от человеческого тепла. “Держись подальше!” бросают вскользь и шагают в туман, завернувшись в серый плащ. Что станет, если вы не послушаете, если подойдёте и встанете рядом? Ослепнете от седой авалонской бури, застынете под тоскливую песню ветров. И тут-то вы вспомните, что от этих волшебных созданий защищались железом и огнём. Что от них над порогам висели венки омелы. Что их имена боялись произнести вслух, чтобы ненароком не призвать. И вы понимаете, почему. Чем ближе подходишь, тем яснее становится, что их свет – это болотные огни, их необычность – лишь зерно шторма, горечь их слов - яд отчаяния.
Что они, отстранённые, могут подарить? Ведь для них если небольно – то и любви нет. Они даже не замечают, как глубоко ранят. О, они всегда будут с такой жадной симпатией смотреть за человеческой жизнью, будут так же ловить крохи тепла, с каким голодным интересом будут наблюдать из-за окна за чужой улыбкой. Но вы никогда не научите их быть частью жизни. Они останутся за рамками, за пределами этого мира. Зерно ноябрькой бури не утишить, не спрятать, не стереть. Точка опоры – саморазрушение, слом и стыки льда и стали. Так уж они созданы, что без боли им нет жизни, и это единственный дар, который они отдают и принимают легко.
Это они с лёгкостью продадут сердце дьяволу в обмен на талант. И он взвоет в ярости, получив обещанное: сжав ладони на куске льда, в глубине которого искрится железо. Сердце? О да, вот оно, холодное, нездешнее, нечеловеческое сердце – точка неподвижности в центре бури.
Смотрите. Наслаждайтесь. Любуйтесь, как они мчаться по миру на крыле ледяного шторма, как небрежным росчерком они создают окно – провал-пропасть – в целый мир, живой, древний, дикий. Но не подходите близко.
“Не научили”. Не научили любить, не научили понимать, заботиться, отдавать. Они, дети Ноября, и рады бы охранить, утешить, согреть, но не умеют. Как? Они не знают. Редкие проявления тепла небрежны, коротки, как солнечная тень на сухом листе.
Вот он, ноябрь, идёт навстречу, странный и хрупкий! Берегитесь, зажигайте свечи и ищите железный крест.

Было время, читая Календарь, говорила, что больше во мне апрельского, светлого и вечного. Иллюзии и самообман.

@темы: жизнеописание, красота

---

Что ж рассказать такого про Дикую Охоту... Мотали и гоняли меня по полям снежным: олешком, девицей и черной вороною. Оохотились, ели, учили, пугали, снова ели. Луна нас подгоняла, в рогах развесистых застревая. Хорошо бегалось.

@темы: колдунство

---

 silentmoonlake, доброго вечера

@темы: Здравствуйте!

---

Всегда хороши выходные в компании музея и Сес.) Две выставки - толерантность и японские фотографии. Первая запомнилась вильнюсским триптихом (шпили!шпили!), а вторая - коллективными портретами, циклом очень трогательным и вдумчивым.
в активе выжигатель, лобзик и куча колдунских идеей)

@темы: лисье счастье, жизнеописание